Harus bertempur.
Watashi wa souzou suru
Aku membayangkan
Migi kara san banme ni narabu
Kuunduh perasaanku
Yoku aru kanjou DOWNLOAD
Yang berada di baris ketiga
Hidari no gekijou mo hoshii
Beserta emosiku yang bengis
Mugen no kanousei sen beraiburarii
Dari perpustakaan kemampuan yang tak terbatas
Kankaku dake de aitemu fuyase
Hanya dengan hitungan barangku yang bertambah
Tsumaranai yoku de BALANCE totte
Dengan ketamakan bukan main, kuseimbangkannya
Oroka ni hitonami ni natte iku
Ku menjadi lebih bodoh dari yang lain
MY CUSTOM MAID
Dandananku sendiri
Kikaku gai no dareka ni natte miseru
'Kan kutunjukkan, ku 'kan menjadi orang yang luar biasa
Idenshi ni se o mukete
Kuubah punggungku sesuai genetika
Rokku sezu sonomama no joutai
Tanpa penutup ku tetap dalam keadaan itu
Mushiro VIRUS o matteru ato wa kono senaka
Virus yang tertinggal menungguku di belakang
Chi no kayou nanika INPUT suru dake
Untuk masuk lewat punggungku dan mengalir di darahku
ZainuddinAri mempersembahkan
MAJESTIC PRINCE
Watashi wa souzou suru
Aku membayangkan
「Pahlawan Telah Lahir」
Tim Kelinci dari MJP,
sebagai pengakuan atas prestasi yang luar biasa di Pangkalan Undina,
kami akan berikan kepada kalian Medali Penghargaan Level-3.
Ketua Kesatuan Aliansi Pasifik-India memberikan medali kepada anggota MJP.
Mereka diberi medali?
Serius?
Para pahlawan muda kita yang mendapatkan kemenangan besar pertama
sejak Angkatan Pertahanan Dunia atau GDF mulai melawan Wulgaru.
Ternyata, itu adalah pertempuran pertama mereka.
Mereka melindungi Pangkalan Undina yang akan ditinggalkan
dan mereka memukul mundur pasukan elit Wulgaru.
Ya, untung sekali kita telah mendirikan MJP itu.
Sebagai anggota Aliansi Pasifik-India, aku bangga atas keberhasilan kita, Komandan Simon?
Bagaimanapun itu, akhirnya organisasi ini mulai mengeluarkan hasilnya.
Sulit untuk percaya, kita sudah berjuang
di Unit Perlengkapan dan Pembangunan Angkasa sampai sejauh ini.
Aku tak yakin bilang "berhasil" setelah satu kemenangan, apalagi kebetulan.
Masih terlalu awal membahas anggaran.
Tepat sekali.
Pengeluaran MJP digunakan untuk menciptakan anak-anak yang dapat bertarung di angkasa.
Dan demi pertarungan mereka, kehidupan mereka telah dirampas sejak mereka dinyatakan lahir.
Kurasa, itu adalah hal yang menyedihkan.
Letnan Amane.
MJP adalah proyek untuk menciptakan manusia yang sudah beradaptasi dengan angkasa,
tak hanya ditujukan untuk bertarung tanpa tujuan, tapi untuk membela diri.
Letnan Amane, sekarang bukan saatnya berbicara seperti itu.
Saat ini MJP sedang menjadi pusat perhatian. Tolong jangan membuat kesalahpahaman.
Sangat dimengerti.
Mohon maaf, tapi kami telah dibanjiri berbagai wawancara.
Aku akan berbicara dengan komandan untuk membuat konferensi pers.
Maaf sekali lagi, tapi kami tak memiliki waktu untukmu.
Aku yakin, mereka bakal mengganggu Pangkalan Undina juga, 'kan?
Baiklah, sekarang silakan ajukan pertanyaan kalian satu per satu.
Eh, biarkan aku bertanya duluan.
Siapa kalian sebenarnya?
Lalu mesin-mesin itu?
Apa senjata rahasia milik GDF?
Mereka ini adalah murid yang terdaftar di Sekolah Internasional Gurantseere.
Murid? Murid katanya?
Dan mereka bergabung ke dalam Dinas Rahasia MJP.
MJP itu apa?
Military Junior Pre-Academy.
Ini adalah organisasi yang melatih perwira militer muda
dan mereka menggunakan AHSMB yaitu salah satu dari unit milik GDF,
Dan sampai di sini, aku tak bisa menjelaskan lebih rinci.
Eh... Jadi, izinkan aku melontarkan pertanyaan untuk semua orang di MJP.
Bagaimana suasana hati kalian ketika mendapatkan perintah untuk berperang?
Baik. Jadi itu adalah sebuah kehormatan...
Asagi? Kenapa?
Perutku sakit.
Kalau yang lain, bagaimana?
Sama.
Tamaki.
Keluarkan kata yang bagus, Tamaki.
Wah, yang komentar banyak sekali.
Suruga, jawab saja pertanyaan mereka.
Kau juga.
Aduh.
Kau tak apa?
Lalu, tujuan dari misinya apa?
Kei, kuserahkan padamu.
Tak mau.
Biar aku jawab.
Unit Penembak milikku adalah kaliber 90mm L/70 dengan meriam pengumpul energi bertegangan tinggi.
Ditambah dua yang kaliber 40mm L/45 dengan sistem pemandu rahasia, yaitu meriam anti-udara.
Dan aku bisa menjangkau musuh yang bertipe 99 ukuran besar
dan sistem Invers pengintai 3D spectroskopi-nya diproduksi oleh Jepang.
Dan saat aku menggunakannya...
Eh, biar kuganti pertanyaannya.
Bukankah kalian diperintahkan untuk mundur?
Benar.
Lalu, siapa yang mengganti rencananya?
Izuru.
Wakil Letnan Izuru Hitachi.
Wakil Letnan Hitachi.
Apa benar, kau langsung berniat bertarung setelah melihat ada penduduk sipil yang ada di sana?
Apa yang terlintas di benakmu?
Ah, begini...
Anu, itu...
Ini adalah yang pahlawan dalam cerita karanganku.
Bisa dibilang, ini ungkapan perasaanku.
Ah.
Bisakah kalian memberi tahu makanan kesukaan kalian?
Kari.
Apa kalian punya pacar?
Aku terima kalau dilamar.
Maaf kalau lancang, tapi kalian tak diperkenankan untuk menanyakan masalah pribadi.
Mereka sangat kelelahan, jadi sampai di si-
Ya, jadi bagaimana kalau kami memotret mereka dulu, Ibu Manajer.
"Manajer"?
Terima kasih.
Terima kasih banyak, ya.
Apa mereka orang yang kita selamatkan?
Keren.
Kau senang?
Hebat.
Capeknya.
Akhirnya bisa istirahat.
Perutku sakit.
Kita muncul di semua berita.
Oh, itu sekolah kita.
Sudah, jangan lihat lagi.
Bikin perutku tambah sakit.
Ini.
Ya, ini karena aku adalah pemimpinnya.
Seorang pemimpin tak melakukan pekerjaan seperti ini.
Syukurlah semuanya selamat.
Kukira, kau akan membuat kesalahan dan aku terbunuh.
Kita beruntung, karena mereka malah mundur.
Dasar bodoh.
Kau ini lagi apa?
Pahlawan yang menyelamatkan Bumi!
MAJESTIC PRINCE
Pahlawan.
Kita dijuluki Majestic Prince.
Kok begitu?
Mungkin diambil dari MJP.
MJP: Military Junior Pre-Academy
Nama macam apa itu?
Tapi aku bukan "pangeran".
Bisa kalian tenang sedikit?
Kenapa di sini begitu berisik?
Tapi Izuru, kau kelihatan keren sekali di situ.
Ya, kau terlihat seperti orang yang berbeda.
Apa aku berubah?
Apa?
Jadi pahlawan.
Tentu saja tidak.
Tapi, kita juga berubah.
Apa kalian tak merasa ada yang aneh?
Ya, ketika ada di AHSMB, entah kenapa terasa ada kekuatan aneh yang meluapiku.
Itulah Sistem Julia.
Sistem Julia ini dibuat dari DNA kalian.
DNA ini akan berjuang bagaimana dia bisa terus hidup.
Maka dari itu, kehendak bertahan mereka sangat kuat.
Itulah yang membuat AHSMB mencoba untuk melarikan diri saat awal-awal.
Tapi, mereka menjadi sangat agresif saat kehendak menyerang kalian muncul.
Akibatnya, AHSMB bertindak sendiri dan terlepas dari kalian.
Jadi, saat kita mengambil senjata itu, kita tak memberi perintah?
Karena Sistem Julia lah yang melakukannya.
Bisa dibilang, ini adalah sistem kinerja yang diperlihatkan dari insting AHSMB.
Ini seperti manusia yang memliki kekuatan begitu dahsyat akibat dipacu adrenalin.
Dan kalau terlalu memaksakan mereka, mereka akan jadi sering di luar kendali.
Sistem Julia punya kehendak melawan atau lari.
Dan sebagai pilot, kalian harus bisa mengendalikan kedua kehendak tersebut.
Intinya, ini sama halnya dengan menjinakkan kuda liar.
Begitulah, apa kalian mengerti?
Ya.
Sekian penjelasan dariku.
Tim Kelinci, kuperintahkan kalian mengudara kembali.
Aku meminta kalian untuk menangani transmisi satelit yang hancur.
Lalu, ASHSMB kalian...
Ini apaan?
Setelah mereka melihat aksi kalian, ada beberapa sponsor yang memberikan donasi.
Sampah macam apa ini?
Aku mendapat logo Antacid.
Mengotori saja.
Apa tulisannya?
Itu pemanggang dagingku.
Dan di sana akan ditempatkan beberapa kamera, dan pastikan kameranya bisa menangkap logo mereka.
Kami bukanlah bintang iklan aneh.
Kita harus menyebarluaskan MJP. Jadi, apa boleh buat.
Siap laksanakan.
Anu, mengenai unit AHSMB, apa aku boleh ikut menggambar di sana?
Tentu saja tak boleh.
Itu tak pantas kaulakukan.
Betapa dungunya kau itu.
Di sini Godinion, meminta izin untuk lepas landas.
Di sini ruang kendali. Godinion aman untuk lepas landas.
Membuka lajur untuk tinggal landas Semua area: Hijau.
Menaikkan keluaran mesin cadangan.
Mengaktifkan turbin.
Semua palka ditutup.
Tenaga luar telah ditetapkan.
APU diaktifkan. Memulai semua mesin.
Melepas semua sambungan perlengkapan.
Tekanan luar meningkat, turbin diaktifkan.
Mesin utama militer.
Meluncur.
Terima kasih atas semua kerja keras kalian.
Sama-sama.
Meski kalian mendapat goresan di sana-sini, tapi kami sudah membuatnya tampak baru.
Lalu, ada sedikit "dandanan".
Lakukanlah sebaik mungkin ya, semangat.
Sudahlah.
Begitulah pria, tak banyak bicara, tapi berjuang sebaik mungkin.
Baik. Tak perlu berkata apa-apa.
Jangan langsung diterapkan.
Ba-Baik.
Semangat, ya.
Ah, Ibu.
Hati-hati.
Debu bintang di sekitar Undina lebih banyak daripada di tempat lain.
Itu Kelas M dan banyak tersusun dari metal yang merusak.
Kemungkinan juga mengganggu unit kendali dan radar kalian,
jadi berhati-hatilah.
Perusahaan Farmasi Saionji
Blue 1, siap berangkat.
Red 5, siap berangkat.
Blue 1 dan Red 5, silakan lepas landas terlebih dahulu.
Tim yang melindungi Pangkalan Undina, kini sedang memulai untuk menyiapkan transmisi satelit yang baru.
Terima kasih atas bantuan Anda, berkat itu kami bisa melaksanakan serangan dadakan.
Aku sedikit senang, tapi juga sedikit khawatir,
saat mendengar mereka akan diterjunkan ke medan pertempuran.
Itu pun salah satu dari takdir.
Meski mereka masih anak sekolah,
tapi yang mereka lakukan sangat mengagumkan.
Dan mereka bergabung ke dalam MJP.
Nama resmi mereka Military Junior Pre-Academy,
tapi kebanyakan pihak menjuluki mereka Majestic Prince.
Majestic Prince.
Itu tak cocok sebagai julukan.
Itu tak sepenuhnya benar.
Kalau pertarungan mereka adalah takdir, jadi aku ingin melihat mereka bertarung dengan anggun.
Di mana Purple 2, Rose 3 dan Gold 4?
Masih dalam proses penyesuaian.
Tak dapat melakukan pemanasan tepat waktu.
Gold 4, sesaat lagi akan lepas landas.
Diterima. Kita harus bersiap sedikit lagi.
Beginilah kalau berniat mau pertunjukan.
Perusahaan Farmasi Saionji
Letnan Komandan Suzukaze,
aku mendapat pesan dari staf stasiun yang menyiarkan tersebut.
Ada apa?
"Tolong melambai ke kamera", katanya.
Itu masukan untuk sponsornya.
Kita mendapat permintaan, untuk mengarahkan logo mereka ke kamera sebanyak mungkin.
Blue 1, Red 5.
Berbalik dan menghadap ke kamera, agar logonya terlihat lalu melambaikan tangan?
Yang benar saja?
Hore.
Kita biarkan saja dia yang menangani itu.
Apa mereka mau dijadikan pelawak?
Kalau hidup memberimu lemon, jadikanlah lemon itu menjadi jus lemon, Letnan Amane.
Aku mengerti akan situasi itu.
Apa?
Letnan Komandan Suzukaze.
Apa? Apa mereka minta untuk joget juga?
Ini dari pusat.
Ada sinyal panas yang mendekat di Undina, sektor +32.7 dan sektor 151.32.
Ada sinyal panas yang mendekat dari arah kanan atas kalian.
Bersiagalah.
Bisa jadi kapal musuh.
Ada empat kapal Wulgaru mendekat.
Bersiap untuk pertempuran.
Apa senjata bisa segera digunakan?
Rose 3, mesin utamanya memakan waktu pengaktifan sebanyak 30 menit.
Purple 2, sistemnya bisa beroperasi dengan kekuatan luar yang kurang.
Red Jaeger, Blue Jaeger mulai mengaktifkan mesin.
Akan memakan waktu untuk pemanasan sekitar tujuh menit.
Bisakah satu unit digunakan?
Minta dua menit.
Blue Jaeger akan dipaksa untuk melakukan pemanasan.
Ditambah, aku bisa mengirimkan Meriam HEP milik Red 5.
Suruh pihak penulis berita itu untuk berlindung.
Bersiap untuk bertahan.
Nyalakan alarm.
Semoga mereka tak melanjutkan serangan mereka dalam waktu dekat.
Bukankah lebih baik kita mempersiapkan serangan daripada melakukan pertunjukkan macam ini?
Kau baru bilang sekarang?
Kenapa tak katakan dari awal.
Kau itu asistenku, 'kan?
Maaf atas saranku.
Aku sama sekali belum pernah melihat unit seperti itu di garis depan.
Tak ada data tentang mereka.
Mereka sudah memasuki wilayah berperang.
Kita harus apa?
Anu, ada apa?
Tenangkanlah dirimu. Bersiaplah untuk perang.
Katanya kami hanya menangani transmisi satelit, dan itu adalah misi yang mudah, 'kan?
Aduh.
Asagi, kau tak apa-apa?
Mereka terlihat seperti burung.
Mereka meleset?
Bukan, mereka pasti sengaja.
Percaya diri sekali.
Kalau tadi kita bergerak, kita pasti akan kena.
Lalu, bagaimana Sistem Julia menanggapi situasi barusan itu?
Tak ada tanggapan.
Ini seperti rusa yang sudah terkena lampu sorot.
Mereka mati kaku.
Blue Jaegar, sudah selesai pemanasan.
Red 5, meriamnya telah siap untuk dikirimkan.
Blue 1, bersiap untuk penggabungan.
Blue 1, untuk bisa menyamai kecepatan musuh, kami akan meningkatkan bagian luarmu.
Lalu, Red 5. Kami akan segera mengirimkan senjatamu.
Si-Siap.
Setelah ini, kami akan mengirimkan Assault Jaegar.
Nyalakan mercusuar pembimbingmu.
Atur kendalimu dalam keadaan setengah mati.
Penggabungan akan berlangsung selama lima hitungan.
Kirimkan.
Penggabungan akan terhubung dalam 5, 4, 3, 2, 1.
Sekarang.
Asagi benar-benar payah.
Bukan salahku. AHSMB-ku yang tak mau bergabung.
Tenanglah. Kita akan coba lagi.
Red 5, kami akan mengirimkan Meriam HEP.
Kei, operasi.
Aku mendapatkan pola percepatan pergerakan milik mereka.
Dan dengan proyeksi rute A, aku sudah mengitung 128 pola .
Dan rute yang paling masuk akal adalah...
Keputusan arah tembakan sudah siap. Data akan kukirimkan.
Tembak.
Kena?
Dihindari.
Penggabungan: Selesai.
Terlalu lama.
Maaf.
Mereka mundur?
Tak perlu dikejar.
Kembalillah ke pangkalan.
Pangeran Jiart, apa kau membiarkan mangsamu lolos?
Mereka mangsa yang mudah, mangsa yang terlalu mudah...
...tak pantas disebut mangsa.
Senang sekali melihat kalian kembali.
Tapi, transmisi satelitnya...
Kami tak bisa melakukan apa-apa.
Orang-orang di pit lebih tak suka kalau unit kalian hancur.
Kita juga lebih tak suka kalau kalian kembali dengan keadaan tercecer.
Tapi kami berharap, kalian lebih menaruh rasa cinta terhadap unit kalian.
Unit AHSMB itu telah menyatu dengan DNA kalian.
Itu berarti, mereka adalah diri kalian yang lain.
Dan aku Reika Saionji, Kepala Mekanik.
Dan semua orangku memanggilku Ibu.
Ibu?
Bau bir.
Dia mabuk.
Sekarang sedang jam istirahat.
Kalau begitu, coba elus-elus kepalaku.
Kepala Mekanik Saionji.
Oh, Rin-Rin, mau minum juga?
Jangan panggil aku dengan nama itu.
Dan aku tak suka minum bersama seorang peminum yang payah.
Kerja bagus, untuk sekarang selamat beristirahat.
Pokoknya tenang saja.
Mengerti?
Dia bilang begitu untuk menyudahi yang tadi.
Boku ga boku wo ugokashiteru tte koto
Ku sedang menyadarkan diriku dari rasa malas
Watashi ga watashi wo hashiraseteru koto
Ku membawa diriku untuk menjadi pelarian
Atarimae no koto ni futo kowaku naru’n da
Tentu saja karena hal itu membuatku takut
Ringo no kawa togirezu ni muite
Dengan begitu kejamnya ku mengupas apel di tangan
Kezuritotte tsunaide kita keredo
Dan kulitnya kukupas tanpa terputus
Hokori kabutta shiro wo tebanashitai yo
Kuingin membuangnya karena itu hanyalah ampas
Kimochi tsuite ikenai dake
Perasaanku menjadi misteri untukku
Sayonara tte iu kara
Selamat tinggal kuucapkan
Sayonara tte sayonarasa
Selamat tinggal, melambaikan tangan
Torekakatta botan
Itulah yang selalu kupikirkan
Itsumademo miteru jibun ni
Setiap ku melihat kancing yang lepas
Sayonara
Selamat tinggal
Sayonara tte iu kara
Selamat tinggal kuucapkan
Yokonarabi no hoshi tachi ga
Dan kita pun terlihat seperti bintang-bintang
Edawakare shite mo hitotsu tebanashite hitotsu hikari
Walau apa pun yang terjadi ku tetap akan menjadi seberkas cahaya
Morau sayonara
Dan mengucapkan selamat tinggal
「Menyergap」